Ｆａｃｅ ｂｏｏｋ

南の島の友人の紹介で　FaceBook　に登録

んで　英語しかできない友人のコメントにコメントしようとして
エイキサイト翻訳機で翻訳すると

「Waking pat up for school is like pulling teeth!!! Sick of it every morning!!!」

は

「学校にしっくりと目覚めるのは、歯を引いているようです! 毎朝のそれの病人!」

なんだそりゃ？？？

だれが歯抜けの病人だよ！！大丈夫か？？

・・・
ちがうな　たぶん

意味わかんないので　南の島の友人を翻訳機で使うことにした

日本語しゃべれるけど書けない友人は

やっぱり自動翻訳機で妙な日本語でコメントしてる

「〇〇は非常に頭がゆっくりですが最低地です・・・」

なんなんだ？？

FaceBookは　遠く離れた友人とのコミュニケーションにとても良い

FaceBook is very good for communications with a friend far away.

いいのか？これで？？？